Негласные ресурсы хорошего настроения некоторых
Каждое разумное действие это насилие над ближним или самим собой - это слова, приписываемые Чарлзу Дарвину. Если Чарлз Дарвин подразумевал под разумными действиями сдерживание того, что называют эмоциями и слабостями, то он всех обобщил - есть люди, которым не мешают жить их разумные действия, и даже наоборот - это люди, про которых говорят, что у них нет слабостей и они не эмоциональны, поэтому насилием над собой посредством разумных действий можно считать то, когда кто-то, кого принято считать человеком со слабостями и эмоциями, подавляет в себе свои слабости и эмоции, или правильнее будет сказать, то, что считается слабостями, и называется эмоциями? Самое главное это то, что называется слабостями - чем меньше слабостей, тем более ты свободен, но если они есть, то их нужно уметь удовлетворять, чтобы чувствовать себя комфортно? Неврозы, фобии, алкоголизм, наркомания - виной всему не только неудовлетворённые желания, но и культ чрезмерной осторожности, а также страх того, что всё получится не идеально, не идеально в том смысле, в каком принято понимать идеальность - пародокс в том, что тот, кто ничего не боится, имеет больше шансов дожить до старости, чем тот, кто всего боится, подавляет свои страхи алкоголем или наркотиками и вселяет в себя уверенность этим же? Почему некоторые, кто связал себя с верой, бросают употреблять спиртное или наркотики, которые употребляли из-за нереализации практических или утопических идей - потому что религия учит, что человек не контролирует ситуацию, во всяком случае полностью, и всё идёт так как решено свыше? Чтобы не стать неврастеником, алкоголиком или наркоманом, нужно не только не сдерживать эмоции, как советуют некоторые психологи, но и следовать разумному поведению?
By using our site, you agree to our collection of information through the use of cookies. To learn more, view our Privacy Policy. To browse Academia. Liudmila Poletaeva. Задача данного исследования — анализ лексического содержания переводов стихотворений на русский и английский язык и определение, насколько точно переводчики стихотворений Айлы Мерилуото справились с задачей перевода на лексическом уровне. Теоретическая цель данного исследования — собрать в единое целое разные точки зрения, касающиеся переводческих стратегий, рассмотреть особенности развития русского и английского перевода в прошлые столетия, осуществить поиск методов перевода поэзии и провести разбор понятия информационной содержательности поэтического произведения.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Рошвиль, главный городок округа с населением всего в восемьсот человек, обладал неповторимой прелестью. Он находился на расстоянии двадцати километров от станции Малоне, в живописной долине, орошаемой чистым и прозрачным ручейком, в котором водились крупные форели и раки. Долина как-то внезапно расширялась и округлялась в форме древнего амфитеатра, словно для того, чтобы городок показал во всей красе свои низенькие домики с поросшими мхом кровлями, свои яблочные сады, из обильных плодов которых здесь готовили прекраснейший сидр, и свои луга, на которых паслись славные жирные быки. В четырехстах метрах от последнего рошвильского дома располагался большой сад или, скорее, целый парк.
